Künye ve lisanslar

Bu uygulamada başkasına ait olan her şey, lisansı ve kaynağına bağlantısıyla burada yazılıdır. Uygulamanın Hakkında ekranı bu sayfayı gösterir.

Kur'an metni hiç değiştirilmeden alınmıştır. Bir kaynak bağlantı istiyorsa bağlantı burada; bir kaynak şart koşuyorsa şart özetlenmeden, olduğu gibi yazılmıştır.

Burada sayılan bir şeyde hak sahibiyseniz ve düzeltilmesini ya da kaldırılmasını isterseniz [email protected] adresine yazın — gereğini yaparız.

Kur'an metni

• Tanzil Projesi — Osmanî (Uthmânî) metin, sürüm 1.1, tanzil.net kaynağından. Kelimesi kelimesine alındı; Tanzil'in bildirim bloğu uygulamanın içindeki dosyada aynen durur. Lisans: metnin birebir kopyalanıp dağıtılmasına izin verilir, değiştirilmesine izin verilmez. Kaynak: tanzil.net/download, lisans metni tanzil.net/docs/Text_License.
• Sure adları, numaralandırma ve çeviriyazı — Tanzil quran-data.xml (CC BY).
• Sayfa sınırları — Medine (Kral Fahd) ve Diyanet mushaflarının sayfa tabloları yalnızca ölçülmüş birer olgu olarak kullanılır (hangi ayet hangi sayfada başlıyor). İki baskının da sayfa görüntüsü ya da hattı çoğaltılmamıştır.

Arapça yazı tipleri

Her yazının tam lisans metni, font dosyasının yanında uygulamanın içinde taşınır.

• Amiri Quran — Copyright 2010-2022 The Amiri Project Authors, github.com/aliftype/amiri. SIL Open Font License 1.1. Varsayılan yazı.
• Scheherazade New — Copyright (c) 1994-2026, SIL Global. SIL Open Font License 1.1; korunan font adları Scheherazade ve SIL.
• Noto Naskh Arabic — The Noto Project Authors, github.com/notofonts/arabic. SIL Open Font License 1.1.
• KFGQPC Uthmanic Script HAFS, sürüm 0.09 — bu font Kral Fahd Kur'an-ı Kerim Basım Kompleksi'nin (Medine) mülkiyetindedir ve Kompleks'in açık yazılı onayı olmadan çoğaltılamaz veya değiştirilemez. Dosya hiç değiştirilmeden taşınmaktadır, hiçbir zaman varsayılan yazı değildir ve menşe bildirimi uygulamanın içinde onunla birlikte durur. Kaynak aynası: github.com/mustafa0x/qpc-fonts.

Latin yazı tipleri

• Playfair Display ve Inter — SIL Open Font License 1.1, Google Fonts projesinden. Sabit ağırlıklar uygulamanın içine konmuştur; okurken hiçbir font sunucusundan dosya çekilmez.

Meal — anlamın çevirisi

Meal hiçbir zaman Kur'an değildir; bir kişinin onu okuyuşudur. Uygulamada gösterilen her meal kendi adını taşır.

• İngilizce (uygulamanın içinde) — The Qur'ān, Saheeh International Translation, ed. A. B. al-Mehri, The Qur'an Project / Maktabah Booksellers and Publishers, Birmingham, 2010, ISBN 978-0-9548665-4-9. Baskının kendi bildirimi: hiçbir hak saklı değildir — metinde değişiklik yapılmaması ve yayıncıya bildirim gönderilmesi şartıyla herhangi bir bölümü herhangi bir dilde çoğaltılabilir. Ayet metni değiştirilmeden alınmıştır. quranproject.org · maktabah.net
• Öteki diller (istendiğinde indirilir) — Tanzil Projesi'nin yayımladığı çeviriler, tanzil.net/trans. Tanzil, sunduğu çevirilerin yalnızca ticari olmayan amaçlarla kullanılabileceğini, başka türlü bir kullanım için çevirmenden ya da yayıncıdan izin alınması gerektiğini belirtir. Her paket kaynağını ve koşullarını kendi başlığında taşır.

Kıraatler

• EveryAyah.com — Abdurrahman es-Sudeys, Suud eş-Şüreym, Mâhir el-Muaykılî, Abdullah Avvâd el-Cühenî, Yâsir ed-Dosarî ve Ali Câbir'in ayet ayet kayıtları, EveryAyah derlemesinden (everyayah.com), Creative Commons Atıf-GayriTicari koşullarıyla yayımlanmıştır. Bir kıraatin telifi kârinin kendisine aittir; derleme geri bağlantı ister — bağlantı hem burada hem uygulamada kıraatin çaldığı her yerde verilir.

Kelime kelime anlam

• quran.com (Quran.Foundation) — kelime kelime anlamlar quran.com API'sinden gelir, quran.com. Çevrimdışı paketler de aynı veriden üretilir.
• Makine çevirisi — quran.com'un kelime kelime hizmet vermediği diller için İngilizce anlamlar bir dil modeliyle bir kez çevrilip dil başına paketlendi. Uygulama, bu tablodan gelen her kartı makine çevirisi olarak işaretler; ne okuduğunuzu her zaman bilirsiniz.

Kelime zamanlaması (ilerleyen ok)

• quran-align — Copyright (c) 2016 Collin Fair, Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası. İlk zamanlama tabloları bu projeden alındı.
• Kendi hizalamamız — bugün taşınan tablolar bu uygulama için Meta'nın MMS hizalayıcısıyla (torchaudio.pipelines.MMS_FA) üretildi. Model yalnızca bir araçtır: ondan uygulamaya hiçbir şey girmez, yalnız ölçtüğü milisaniye sınırları girer.

Kelime çalışması

Her kelimenin arkasındaki çalışma — anlamı, bağlamı, türev ailesi, yakın anlamlılardan farkı, kökeni, yapısı ve sarfı — bu uygulama için yazılmıştır. Bir sözlükten kopyalanmamıştır.

Her madde dayandığı eserleri adıyla anar; kısa alıntılar sahibinin adıyla birlikte geçer: Râgıb el-İsfahânî (el-Müfredât), İbn Fâris (Mekâyîsü'l-Luga), İbn Manzûr (Lisânü'l-Arab), Zemahşerî (el-Keşşâf), Taberî (Câmiu'l-Beyân), İbnü'l-Cezerî (en-Neşr), Ebû Hilâl el-Askerî (el-Furûku'l-Lugaviyye), Tâhir b. Âşûr (et-Tahrîr ve't-Tenvîr) ve yerinde adı geçen ötekiler. Klasik eserler kamu malıdır.

Elif-Bâ okuma kursu

• Harf ve hece sesleri bu uygulama için üretilmiş yapay seslerdir (ElevenLabs). Henüz bir hoca denetlemedi; uygulama bunu kurs ekranında söyler.

Görseller

• On sekiz arka plan, gezinme görselleri ve uygulama simgesi bu uygulama için üretildi. Gerçek bir kişinin ya da yerin fotoğrafı kullanılmamıştır, hiçbir stok görsel kütüphanesinden görsel alınmamıştır.

Yazılım

Uygulama Flutter ile yazıldı (BSD 3-Clause, Google). Kullanılan açık kaynak paketler: google_fonts, shared_preferences, intl, just_audio, path_provider, crypto, record ve Firebase eklentileri firebase_core, firebase_auth, cloud_firestore. Her biri kendi lisansını taşır ve uygulamayla birlikte dağıtılır.

Yayıncı

Qur'an uygulamasının yayıncısı I-SHIM, Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, ABD. İletişim: [email protected]